Subtitles brought to you by The Inheritance Team @viki.com
Episode 10
For the past three years, because of you,
I lived with medication by my side.
Heart medicine, blood pressure medicine, and anxiety control medicine,
I took all sorts of medication.
Then, I guess I should admit you to the hospital too mother.
What?
Shall I escort you there?
You...
you...
Did your memories return?
Did it?
Yes,
unfortunately.
If everything went according to your scenario, I would have been kicked out without knowing anything.
unfortunately, I remembered everything.
I am very disappointed.
You're right. I am a daughter-in-law that only knows how to disappoint you.
Why did you do it?
Did you have to go that far?
Yes,
I had to do it.
I have to get you to divorce, but you just keep staying,
if you made a mistake, Chul Gyu's position as executive director would have been lost
not to mention my money that was more precious than life
if that was you, would you have sat still?
But still,
How could you send a sane person to a mental hospital?
How could you think of doing such a thing?
thanks to your depression, I got a hold of your medication for depression
admitting you to that hospital was not that hard.
Luckily,
I was able to find a good hospital with ease.
Without knowing anything, how scared I would have been in there,
didn't you think of that?
Well, that's because I thought of that as a punishment for your attempt to reach an unreachable position.
You're a woman too mother,
as women alike
Was I
not pitiful?
You are pitiful, unlucky and pitiful.
You, a child who lost her mother, and grew up under a single father,
Meet a mother-in-law who acts as a mother, and get all the motherly love.
You should have lived like that, but
that is the story of another family's daughter-in-law
Well, once you come under my wings, things are different.
Your background is plain, and you don't own a lot. You just came with a pretty face.
To my son,
you're not any help.
It might be because I am a business woman,
I don't do things that don't benefit me.
You cannot be of help to my son.
Rather than helping, you're only going to lag him behind.
Really, you are a scary person.
For me, I have nothing to fear or be scared of for my child's sake.
I don't have any of those.
To put it simply, if anyone blocks my child's way
I will have them removed right away.
So, I guess I'm that person blocking your child.
Bingo!
I guess now you and I can talk.
Aigoo,
aigoo, wait a minute, what happened?
I was feeling better so I went to go see mother and she was drunk like this.
There isn't a daughter-in-law like you. Mother needs to know that.
I don't need anything. I don't need any of my children.
Since she is drunk, take her to her bed.
I don't need anything.
I know mom. Go inside.
I don't need anything! What do you mean you don't need anything?
I'm thankful that you like me but,
as you know, I'm not ready to open my heart to anyone.
Don't you think 3 years are enough?
Until when are you going to hold on to Eun Sul who's dead?
Tell me sunbae
I'll wait for you even if that takes 10 years or even 20 years.
Juri,
When it was you and Eun Sul's 100th day, and 1 year anniversary
and on the day you officially proposed,
I was there every single time.
Having the person I love be happy with another woman,
it was really hard to bear, but
I was just thankful for the fact that I could see you.
If my feelings were revealed, I thought that it would be impossible to even see you from afar.
Do you know how hurt I was?
I\u00b4m sorry.
But,
I don't have the space to accept your heart.
Then, will you live holding on to Eun Sul for the rest of your life,
And never love again?
Of course, when the time passes, I could possibly love again, but
My heart is not ready yet
Then promise me,
that the next time you are ready to love again, that you'll tell me first.
I'm telling you to give me the first chance.
Promise me, please?
Why are you like this all of a sudden? You were fine at the officer earlier.
I was just occupied with a lot of things, but it's gotten better.
What do you need to be occupied with?
Did Director Um's wife come? Did she come and complain about her husband getting eliminated from promotion?
Just pretend you don't know about it, darling.
Are you not feeling very well?
No, I'm better now.
After looking at our handsome men, all my stress is gone and I'm feeling better.
Thanks to you Se Yoon, I can hear her call me handsome.
I am really lucky today.
Honey, will you excuse me? (Bathroom)
Honey. your phone is ringing
Yes, this is Sul Joo Baek's phone.
OH my. Is that you brother-in-law?
What?
Oh my, your voice is still the same. It's me, Chun Hee.
Chun Hee?
It's your sister. Yang Chun Hee
Ah, the pretty sister-in-law!
I heard that you went to America but,
I came back a little while ago.Right now, I have a little store in Paju.
Oh,
who is it?
Sister-in-law, Chun Hee.
Uh...
Uh, why are you calling so late at night?
Well, it's not important but
Unni, do you have time this Sunday?
Well... why do you ask? Is there something wrong?
No. I have time off from work that day so
I thought that we could go to the tenure together.
And the Mother's (care taker) birthday is around this time too.
Ah, I forgot about that day, but
I have an important meeting then so sorry.
Oh, I see. I guess that can't be helped.
But by the way Unni,
Uh, what is it?
Brother-in-law's voice is still the same!
I want to see him again now that heard his voice.
Unni, when are you going to invite me to your house?
Uh, when your brother-in-law has time, I'll call you so come on over then.
Uh, okay. Good night.
What the heck...
You already ended the conversation? You should have let me talk to her too.
You talked to her earlier.
I couldn't even ask her properly how she was doing
I heard she moved into the country permanently.
Ah, yes.
Father, do you know her well too?
Of course. She was very close with your mother.
She also called me "brother-in-law, brother-in-law" and followed me well.
This is the first time I've heard about mother having a younger sister
I really want to meet her too.
What in the world,
how long has it been since I've heard brother-in-law's voice?
Unni sure has a lot of luck.
A wealthy man's wife, with a caring one at that.
Stew is good. Is...is there anything you'd like to eat?
I'll make sure to pick some up on my way home...honey.
I mean, why did he act like he had a wife?
I wonder why he told me that kind of lie.
We cut and ate meat at the restaurant,
and I even gave you a piggy back.
So how could you change your mind so quickly in a day
that there's a cold wind blowing around.
Aigoo,
Madam Yang, did I
make a mistake of some sort?
If something is making you sad, please tell me that you're sad.
Hey you, roof top.
Who, me?
Is there anyone here but you?
Power poles, you're being rude.
Why are you calling me? Why are you calling to me while I'm walking?
Tell me honestly,
just what kind of relationship do you have with Madam Yang?
What do mean what kind of relationship?
We are just apartment neighbors.
Are you joking?
You two went to go watch a movie on a date.
Date? What do you mean date?
Madam Yang just watched the movie,
and I just fed Madam Yang some popcorn in her mouth.
Fed her some popcorn? Who?
What do you mean who fed her? I did.
Are you a player? What do you mean who fed her? I did.
Are you a player?
With what intentions are you approaching Madam Yang?
What do you mean intentions?
While living in the same apartment
we had some similarities and got talking
and we're just living while talking to one another.
Then, you don't have any other feelings for Madam Yang?
No one knows how a person will change
Stop going back and forth and tell me straight!
You two, what kind of relationship do you have?
Hey mom!
It's dark and slippery out. How did you get here?
Ah, so you came to find your son-in-law again, mom.
Well you see mother-in-law...
You are really an idiot. How could you fall for it twice?
Aigoo, aigoo I ought to...
What time is it?
Oh my goodness.
What are you doing over there?
I thought you would feel sick so I made you some honey water.
Please drink this.
How can I drink this without knowing what you put in here?
What?
How would I know if you put lye or poison in this drink?
Are you holding a grudge and trying to do something to me?
What ever I do, can it even be compared to what you did to me?
What are you? Are you threatening your mother-in-law?
"I'm going to return what I received" is that what it is?
So even though you remember what happened,
you're putting on a harmless face,
and staying in this house to plot revenge on me. Is that it?
You said you were thirsty. Please drink the honey water...
Remove that from my sight!
Mom, what is it now?
I mean, how do I know if she put poison in the honey water or not?
What? Mom, are you not fully awake from the alcohol?
Your mother is fine!
That thing, that thing... she said all her memories are back. That thing...
Honey, is that true? Are your memories back?
Yes. I suddenly remembered everything.
Do you really remember everything?
That thing remembers everything and is now holding a grudge against me.
That's why she's trying to get back at me by puting poison in that honey water.
Mom stop trying to force that ridiculous thought.
What do you mean forced? I saw it with my two eyes!
Hey Chul Gyu! Oh Chul Gyu, Chul Gyu...
It's just honey. Are you satisfied now?
What kind of things are you imagining mom?
I'm sorry honey, in many ways.
I think Mother's mind has become a lot more vicious.
Even though I'm bewildered, I'm trying to understand you mother-in-law
so please relax yourself.
I deserve to die, honey. (for what I did)
Truthfully, after sending you to that hospital,
I didn't relax for a day.
I'll ask you one last time.
Sending me to the hospital, did you know about it?
Tell me truthfully. Did you know about it,
or was it just your mother that thought of this?
I... I didn't know about it.
Mother told me after she came back home from the hospital. That's when I found out.
I, of course, told her that it was ridiculous and to bring you back, but
you know how stubborn mother is. She wouldn't listen to a word.
I... with this chance am born again.
Give me just one more chance.
I'll go from being a mama's boy being a great family leader.
Believe in me just one more time, okay?
Thank you.
Thank you. I really will do better from now on.
And I'm sure from this experience that mom learned a lot.
Honey,
isn't mother-in-law a little strange?
What, what is?
She overly sensitive
the hospital...
never mind. It's nothing.
It is right? Even you think so too right?
She keeps on talking about poison in the water and what not...
Does she really need to be consulted at a hospital?
Okay, I think that's everything so let's go.
You're happy right Bo Reum?
wait a minute!
What? Pack this too.
What do you want with a messed up pot? We're not going to sell pig's feet anymore.
We could use it for laundry. It's still usable.
Shabby Shabby Shabby. We are now an heir of 10 billion dollars.
We are about to get rain in money constantly, so what makes you think we will need these broken stuff?
People should live up to their worth.
Still, how can we leave behind a usable item?
You are so shabby.
Okay then. Pack it up!
Thank you hubby!
Gosh, really.
We need get lots of loans from the bank, but this was our first place we bought when got married.
Yeah, you're right. After we bought this we were so happy that
you and I spent the first night not able to sleep.
You're right.
And when while we were passing out rice cakes,
right here, we sat hugging each other
crying with each other trying to see if it was real or not.
Oh Kang Sook,
That right. We had a day like that.
Kang Sook,
what honey?
Bo Reum,
Yeah dad?
From now on, the second part of our life is going to start.
We should close the first part of our life
and with the inheritance, we will start our fancy part two.
We will no matter happens,
going to win the race of receiving the inheritance.
Of course.
For that, we must unite as one.
It's a must.
Of course. Before we go to our destine place,
let's shout out a cheer!
The cheer will be "one million, one million, one million, fighting".
"One million, one million, one million, fighting!"
If you're roughly done then let's go.
We're going to leave soon. What are you doing?
I'm just sad, that's why.
About what?
Just thinking about cramming those expensive Italian furniture and dishes
in a container
I just can't walk away from that.
Do you know how hard I worked to get those babies?
We only did it because we had too many things that it wouldn't fit. It's only temporary.
Honey.
What?
No matter what happens you have to get that inheritance
you have to get this house and all the furniture back for me okay?
Okay, okay. Don't worry about it.
Ah, isn't that Ki Choon?
What the? Why are they trying to cut in when we got here first.
That's what I'm saying.
Hyung, since we got here first, please back up.
That jerk. There is order. Who is telling who to move the car?
We can't lose on this fight, so tell them we are going to go in first.
Hey, Ki Choon. Hyung is going to go first so follow me in okay?
Go back.
Hey, hey! My goodness.
Is he trying to start a fight?
Ah goodness.
Ah, hurry up.
Just go in. Let us just push our way through.
What are you doing? Ajussi, quickly quickly!
Hey hey! Bo Reum's going to get hurt!
We got here first. Back up!
Ah goodness. Just go inside! Quickly, go inside will you?
Hello. Hello.
Ah, quickly! Go back, go back!
-Follow me in. -Hurry up and go in.
Hurry up and get off. Get off !
First of all, to those of you that came
As the head representative of this factory,
I thank you guys for being so brave.
I know you all aren't
really interested in the business.
I am so thankful that even if in the end,
you were all interested in taking over.
The qualifications to win the inheritance is very simple.
First: Someone who loves noodle.
Second: Someone who makes good noodles.
Third: Someone who sells noodles very well.
This is all. The end.
Please rest.
Anyways, how did you come when you have work?
I submitted a resignation.
It will be settled within this week.
How could you quit such a successful company?
Ah, that's just how committed we are going to be.
Seul Hong also said he would come after he finishes up in New York.
Seul Hong is coming too?!
Of course. He is a great grandson how can he just do nothing?
Actually, the company Bo Reum's dad worked for called him back but
he rejected them saying that he had to keep the tradition.
Me too! I got five new students but
I strongly said no and came here.
I guess the honerary sons and daughters of whole Korean Republic are all here in Uhm Family.
giggles.
Oh really?
Are you sick mom?
I couldn't sleep because of that thing so my head feels as though it's going to burst.
I feel like my body is about to collapse onto the floor.
Get up and lets go.
Where?
Go on a date with your son since it's been a while.
Aigoo, I'm all set.
Your mood will be up again when you go on a date with your son. So let's go.
Where's the date location?
You'll see when you get there. We'll have a delicious dinner and go shopping too.
Shall we?
Now that you're being nice
I think you're finally my son again.
Aigoo, how long has it been since our date?
Your mother feels so happy for the first time in awhile.
Let us go.
Where is this?
You'll see when you get there.
Let's go mom.
What, what are you doing here?
We came through Chae Won's recommendation mom.
This doctor is well known for psychological counseling.
What do you mean psychological counseling?
Lately, you've been very sensitive
you can't eat well or sleep well
What the heck are you doing right now?
mother-in-law, I got a lot of help from physiological counseling here.
I'm sure you'll get better here too, mother-in-law.
I am perfectly fine. Why are you treating a perfectly sane person as a patient?
Mom. We're not treating you like a patient. It's so that you can feel comfortable,
Scary thing.
What?
I guess you are trying to return how you were treated,
I am not an easy person to manipulate.
I'm not the type of person to lose to you with my hands by my side.
What are we going to do? Maybe it wasn't a good idea.
Ah, really...
Mom, mom, MOM!
- Mom. Okay I got it - Aigoo.
Hey! Chul Gyu, how could you do this to me?!
You are trying to make your mom a psychotic patient?
That's not it mom.
Oh okay I got it. Just go home.
I will take her home first so
I am sorry but can you take the taxi home?
I am fine so just reassure your mom.
Thank you.
This is the beginning.
When others push me, I will get back up.
If they step on me, I will fight back up.
I will show her.
Sigh.
Madam Yang.
As if you get all the pain from the world. You seem like you have no energy.
Just because.
We should talk. I need to ask you something.
What is it that you need to ask?
Why did you lie to me?
Lie to you?
You lied to me as if you had a wife.
How did you...
I accidentally met your sister-in-law and heard everything.
Why did you lie about something like that?
Aigoo.
Did you think that if you said you were single, I might be all over you?
Did that scare you?
It really seems like it.
If you said you don't have a partner,
you were scared that I might seduce you.
That... That....
Hey look Utility pole Oppa.
I don't chase men who has no interest in me.
With this mask and body.
What is so lacking that I would try to seduce a man who doesn't like me?
I don't stop men who come to me and don't try to seduce men who try to leave me.
That is my life motto.
Also, ultimately
you aren't my type.
That's not it.
It is exactly the opposite of what Madam Yang thinks.
The reason why I lied that I have a wife is because
I have fallen for you the moment I met you.
I fell for you so much that I lost myself.
I thought that I would fall so I had set up a safety net.
If I pretended that I was married, I would fall for you less.
It has been about 30 years since she left.
Until now,
you are the first person to make me feel this way.
I don't know the exact details, but probably,
that is... Its...
I think... I think.... I think.... I think it is love.
What kind of play is this?
Play?
Do you look funny because I sell alcohol at a cafe?
Did you think that I wold fall for you if we tried to seduce me for fun?
No. That's not it.
I would rather die by getting stuck the lighting. That isn't it. It is a misunderstanding.
I thought that Utility Pole Oppa would be different from other men.
But I was wrong. They are all the same.
You can't leave like this. We should fix our misunderstandings.
Move away.
I can't let you leave.
Until you understand me.
While I say it nicely, please move.
We should talk it out.
Let's go somewhere and talk.
I don't have anymore to say. So don't bother me.
Ah! Oh, Ah!
Please wait. Please wait a minutes Madam Yang.
Is that lady your girlfriend?
What lady?
The lady we met in front of the theaters.
Oh you mean Madam Yang?
Madam?
She owns a cafe in the basement of the building I live in.
You two look cute together. Good luck.
I don't know. She has a habit of playing hard to get.
Playing hard to get?
Playing hard to get is cute when young people do it.
It pisses me off that old women like her is doing it.
I don't know if I should take it to the next step or just cut her off.
I am pondering what I should do.
Huh? There's my brother-in-law.
Brother!
Sister-in-law.
Why are you walking like that? Did you hurt your leg?
No I didn't. I didn't.
Hello. I saw you yesterday in front of the theaters.
I have to go.
What is wrong with her? The cold air is blowing around her.
You are so clumsy. What did you leave here?
Roof top teacher, let's go somewhere and have some coffee.
That sounds good to me. I want caramel macchiato with extra syrup.
Okay. Either caramel or chocolate, you can have what ever you want.
What about me brother-in-law?
Kids should go home.
Is this really caramel macchiato?
You were rejected when
you proposed to Madam Yang. Correct?
How do you know?
You think I have been in business only for one or two days?
I know just by looking at you two.
Utility Pole Oppa, unlike the way you look, you have an impulsive side.
Did you try to kiss her before she even said yes?
I thought that Madam Yang had feelings for me too.
I am going to go crazy. With what kind of proof?
When I was beaten up by gangsters in her cafe, she nursed me.
Also yesterday, at a restaurant, we ate lunch and had a date.
She sprained her ankle so I have her a piggy back ride too.
You are so innocent.
That is because she is managing things from a business women perspective.
Managing?
In a small town, she does business targeting men. So what makes you think she will distinguish between a mackerel or mackerel pike?
She will say you are the best to the mackerel and you are the only one for me to the mackerel pike.
She needs to say these things so that her customers will keep coming.
So what you are saying is, it's not because she had feelings for me but,
it was to manage her store?
Of course.
Ajumma, give us one more water.
How are you feeling mother?
I made some rice porridge. Would you like some?
I give you props for hiding your true self all this time.
Even though you knew everything, you acted as if you didn't know a thing.
You are toxic!
Please eat them before they get cold.
Don't you get chills when you see me?
If I was in your shoes, I would.
You know it well.
Then what is the reason for sticking around?
It's not like you recently had more feelings for Cheol Gyoo. Is ti because of the divorce settlement money?
Do you think that if you stay longer and longer, you will be able to take more money from my pocker?
You are miscalculating the situation.
Do you know what this is?
Its the Prenuptial Agreement.
I guess you remember it.
I was worried that you might have forgotten since it was so long ago.
Unfortunately, you can't have more than the amount
written here as a settlement.
I guess you prepared a lot.
Yes I did. I always have been a meticulous when planning.
There is something I have prepared.
thanks to your depression, I got a hold of your medication for depression
admitting you to that hospital was not that hard.
Luckily,
I was able to find a good hospital with ease.
What I prepared is pretty useful too right mother?
I think it will bring up a lot of sensations if I show it to the public.
You cruel person.
You had too much to drink yesterday.
Are you trying to say I have Alzheimer?
This is nothing compared to what you did mother.
It wasn't hard taking this. If you act this way, it will get harder.
How much is it? How much do you need?
That Prenuptial Agreement.
What?
If you destroy that,
then I will erase the video.
Wait!
You erase it first.
Why are we going to the market all of a sudden?
Well, since your memories returned, we should visit your relatives.
We'll go shopping and have a BBQ party.
Did you tell father-in-law that your memories returned?
No, not yet.
If father-in-law knew, he would be glad.
But is it okay to be out like this with mother-in-law not feeling well?
Don't worry about it. She's only going to be like that for a couple of days.
It's not easy to forgive after such an experience
but you are a really good person.
For all the wrong things I've done,
I'll pay it off until I die.
Ah, I remember the BBQ grill being old,
we should buy that first.
It's still usable.
What do you mean usable. It looked like it's been used for about 10 years.
In now a days, they bring it from foreign countries.
There are even grills that doesn't smoke.
There was about a 15% increase due to the sales of curry...
Please follow me this way.
I think it's this way...
I forgot,
coal!
We didn't buy the coal.
Honey, wait here for a minute.
Okay.
Ah, coal.
You must be here for shopping.
Yes,
it's been a while.
I came here for marketing research,
since I work for the marking department in the company.
Ah, really.
Is that so...
It looks as though
you've gotten worse since the last time we met
are you okay?
Yes
I'm okay.
Actually,
this is a surprise.
I though once your memories returned
you would come out of your in-laws and start anew,
seeing how you're shopping together with your husband
surprises me.
I
look like an idiot, right?
No!
well,
I'm not saying that you are
"I guess she really loves her husband"
that came into thought.
Anyways,
seeing how you're doing well
make me feel at ease.
Actually I,
"...it burns well..."
This should be enough right?
Yes.
Ah, then
2nd floor, let's go to the 2nd floor.
I really came because you told me to.
I didn't come uninvited am I?
What do you mean uninvited?
It's a good thing you came.
Oh my,
they are orchids.
I love these flowers the most!
How did you know?
I actually love these flowers the most too.
I thought that you and I would share similarities.
I guess so, we do share similarities.
Please sit.
"Oh, my love"
"is unconditional, unconditional indeed"
"my love to you"
"a special kind of love"
"across the Pacific, across the Atlantic"
"even if I have to go across the Indian Ocean"
"if you, my darling, call me"
"I will run to you" What are they doing with their son?
you did well.
Hey.
Aigoo...
Come and talk with me for a sec.
"In the branches"
"like string"
"flew a piece of cotton candy, click click"
What are you trying to do using your child?
What do you mean using my kid?
You are trying to use Boreum
and get more points from Mother and Father in law.
You should fight square and fair with skills.
What are you doing using unfair methods?
Oh gosh.
It's being unfair when a grand child wants to entertain his grandparents?
There are time for things.
So let's just be careful with each other.
Anyways don't you think you are too transparent?
What do you mean transparent?
You said if you come anywhere near 100 meters of this place, the radar in your body beeps!
So how can you stay here for so long?
As for you, how can you come into this family without feeling anything?
What do you mean?
During the 100 year anniversary party,
you only gave 500 dollars.
You said you don't care about the factory and
now look.
Your stories don't match.
Close my eyes and
pretend I am dead for one year. Close my eyes and
pretend I am dead for one year.
Just put up with it.
Uhm Gi Chun, after one year, you will
be an heir of 1 million.
Because of your trauma,
if we see noodles, you get triggered.
How will you put up with it?
Traumas are
there to defeat it.
How about you brother?
Will you be able to
work in the factory after only using your pen for so long?
I guess is is fate.
What do you mean?
Since I was young,
burden by the pressure of being the eldest son,
I try to run away from that burden.
However, I eventually
had to come back to take care of our family business.
I guess this is what you call the eldest's fate.
What fate?
Wow, your acting skills have improved.
You can film a movie.
Chae Won!
We are here Father-in-law.
What brings you here
without contacting first?
Dad.
She
regained her memory.
What?
Chae Won.
Is that really true?
Yes Dad.
Oh my gosh.
I am so thankful.
You now remember your father's face?
Aigoo.
What about here? Here?
The noodle factory that has been pasted down for three generation. My home.
That's right!
You really are all right now.
You went though a hard time.
You've worked hard, Chae Won.
It is thanks to you for worrying.
I am so sorry
and thankful Dad.
Now I can
sleep with both my legs straightened.
I am sorry for worrying you father-in-law.
I am proud of you.
I am proud of my daughter.
You worried a lot because of me.
I am sorry Dad.
It has been a long time, nephew-in-law.
I know. Today is the first since last new year right?
I was very distant lately. I am sorry.
Are people in your family well?
Yes grandfather.
Is there something special going on today? The whole family is here.
One million?
Yes. Your grandfather hid a land that is worth a million.
He has finally revealed the owner ship of the land.
I can't believe it.
That's what everyone said at first.
When I with your uncle to the Register of Deeds Office to see proof,
it was 100 percent true.
When you walk in a 1000 acre land, there is no end.
Anyhow, the bloody battle of the Um household has begun.
Now what is that supposed to mean?
Your grandfather said that the child to take over the noodle factory,
will receive 10 million dollars.
It's basically a war for money.
chae won
come talk with father for a moment
oh, ok
No matter how I think about it,
I'm still worried.
You...Did you decide to live well with Son-in-law Kim?
Yes...
A person's heart,
unlike flipping your hand,
it can't be changed so easily.
You even stamped your divorce papers.
It won't cause any problems if you get back together?
There's no problem, so don't worry too much, Dad.
I...
don't want you to be abused, living in that family.
When I think about you,
it makes me lose sleep.
I'm not the one to be abused, so don't worry.
It's the truth.
Aigoo...
When I look at you,
like sparrows on the utility lines,
I don't know why I get shaky like this.
I'm okay, so
don't worry about me.
There is no problem.
I'm back.
Sunbae.
What are you doing?
Even when I refused,
she wanted to help out with dinner.
A long time ago, your mother had asked me to come for a visit.
What are you doing?
You need to get changed quickly and eat dinner.
Since Father has a dinner engagement, we'll eat by ourselves.
Okay.
I'll take your jacket.
Why are you dong this, really?
Without saying a word to me, what are you doing in my house?
I told you.
To give me a chance.
Won't you stop?
Just leave me alone.
I'm sorry.
I didn't know you would dislike it this much.
I made a mistake.
I'm sorry.
Hey...
Ju Ri, what's the matter?
I'm sorry, Mother.
I'll see you next time.
Well...
Well...this girl...
What on earth did you say to her that
she ran away crying?
Please, just leave me alone.
Did something happen when you were out?
Mother,
if you keeping on doing this, I'll go back to America.
Se Yoon!
That girl, Ju Ri, is Eun Sul's friend.
I don't have any feelings for her, other than as my junior.
It's not that I wish something to happen right now.
Since she is a younger colleague, who is close to you, I just wanted her to come for a visit...
I'm sorry.
Your mom was wrong.
I want to be left alone.
Okay.
I got it.
Ajumma, what is that?
There is a delivery for you.
Delivery?
Yes.
From the realtor again...
This kid...
President is back.
We are home.
Mom, what are you doing?
So in the end, you're luring my son to emigrate?
You're finally stealing my son from me?!
I'm sorry.
Why are you being sorry?
Mom, please leave innocent Chae Won alone.
I'm the one who is trying to pursuade her to emigrate.
You...
are you my son Kim Cheol Gyoo?
How can you do this to me?
Do you know how I raised you?
You're being controlled by your wife. Is it alright for you to throw me away like a pair of old shoes?!
I'm not throwing you away like a pair of old shoes.
I want to find what the best solution is in this circumstance.
So, the best solution is
to abandon me to be alone, and live far away from me?
Why would you be alone? You have Ju Ri.
Do I live with Ju Ri all my life? I need to get her married too!
That's why you should treat Chae Won nicely.
Don't treat her like you want to eat her alive.
Therefore what is this?
Are you trying to tell me I have to treat your wife well if I want to live with you?
And I have to be subservient to her!
You...
really got your husband under your control.
That's not it! Will you please stop saying that stuff!
Please stop yelling at mohter in law.
Did you call for me, mother?
Yes, sit down.
This life, that is not even that long,
I don't know why I have to live it so difficult.
It's probably because I had
such a hard life.
Theere's nothing I haven't done with these two hands.
From selling stuff door-to-door
to doing construction work,
that is even hard for men,
I worked so hard for my children, so they wouldn't starve.
That's how I raised my Cheol Gi.
that's why Chul Gyul is not just my son,
He's my life and everything.
I get straight to the point.
I can't live without my Chul Gyu.
No.
There's no reason for living on earth without him.
Don't have thoughts about emigrating and wasting money.
Let's take care of things quietly in this house.
You're still young. You need to put everyting behind, and start a new life.
With this much, you won't feel too bad.
I'm sorry, but this won't do Mother.
With this much, you should be grateful. How much do you want after just 3 years?
You, do you think you are worth that much?
You, how much are you worth?
How much do you want?
Half of the company's shares. Could you give me that much?
What?..what did you say?
Are you crazy?
Honestly, what I want is not money.
It wasn't enough that I had a life with my mother-in-law that people can't even imagine.
to a mental hospital,
Finally, you framed me as an adulteress.
So I thought about it. Even if you won't suffer as much as I did,
"What will my mother-in-law distressed?"
And after thinking about it, stealing Chul Gyu from you, mother-in-law,
would be the worst thing I could do.
What did you say?
I'll not leave Chul Gyu.
Even if you gave me a huge alimony, and gave me half of the company's shares,
I stil won't leave.
No,
I can't leave.
You, have you gone crazy?
Are you in your right mind?
Unless I die and get carried out in a coffin,
from this house,
from Chul Gyu's side,
I won't take one single step.
In the end, you want to emigrate by manipulating Chul Gyu.
Do you know that my daughter-in-law is emigrating?
Mother has acknowledged all her wrongdoings, and she promised in writing that she won't bother you any more.
This time...It would have been better if...